1
00:00:02,377 --> 00:00:05,796
[تشغيل ريد هوت تش إيلي بيبرز'
"تحت الجسر"]

2
00:00:07,757 --> 00:00:11,176
[غناء]
وأنا لا أريد أن أشعر أبدًا

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,970
مثلما فعلت في ذلك اليوم

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,849
خذني إلى المكان الذي أحبه

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,892
خذني على طول الطريق

6
00:00:19,060 --> 00:00:22,730
[الغناء في فالسيتو]
وأنا لا أريد أن أشعر أبدًا

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,606
مثلما فعلت في ذلك اليوم

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,442
خذني إلى المكان الذي أحبه..

9
00:00:26,609 --> 00:00:27,651
[الصرير]

10
00:00:27,819 --> 00:00:28,861
[توقف الموسيقى]

11
00:00:29,529 --> 00:00:31,363
يا رفاق، من فضلكم.

12
00:00:31,531 --> 00:00:35,367
بيني، هيا.
كنا فقط نجد صوتنا.

13
00:00:35,910 --> 00:00:40,372
لقد وجدت ذلك. إنه صوت قطة
يتم دهسه بواسطة جزازة العشب.

14
00:00:42,125 --> 00:00:43,751
حسنا، أنا حقا مشغول جدا.

15
00:00:43,918 --> 00:00:47,212
هل هناك أي طريقة يمكننا تأجيل هذا
حتى يكون لدي المزيد من الوقت للتحضير؟

16
00:00:47,964 --> 00:00:51,050
بالطبع،
لكن، اه، أنت تفهم خوفي.

17
00:00:51,217 --> 00:00:52,801
- ما هذا؟
- ليس دليلا.

18
00:00:52,969 --> 00:00:55,429
ألا يمكننا تأجيله حتى الربيع؟

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,139
ربما الصيف المقبل؟

20
00:00:57,307 --> 00:00:59,058
يجب أن يكون من السهل استنتاج ذلك.

21
00:00:59,225 --> 00:01:02,478
وهو يحمل الهاتف على أذنه اليسرى.
الآذان لا تعبر نصفي الكرة الأرضية.

22
00:01:02,645 --> 00:01:05,856
إنه يستخدم التحليل،
وليس الجانب العاطفي من الدماغ..

23
00:01:06,024 --> 00:01:09,318
... مما يوحي بأن لديه
لا توجد علاقة شخصية مع المتصل.

24
00:01:09,569 --> 00:01:12,654
لا، لم أدرك أنه مر وقت طويل.

25
00:01:12,989 --> 00:01:15,908
بالتأكيد. أعتقد أنه لا يوجد خيار آخر
ولكن للمضي قدما والقيام بذلك.

26
00:01:16,076 --> 00:01:18,327
إنه يشير إلى نشاط ما
لقد فعل من قبل.

27
00:01:18,495 --> 00:01:20,579
إنه أمر غير سار ويجب تكراره.

28
00:01:20,747 --> 00:01:26,168
وهذا يشير إلى نوع من الغازية
اختبار طبي، مثل تنظير القولون.

29
00:01:26,336 --> 00:01:29,004
أليس هناك أي خيارات أخرى؟
ليس هناك الكثير من الغرفة.

30
00:01:29,172 --> 00:01:31,590
- سيكون الأمر غير مريح.
شيلدون: نعم، نعم.

31
00:01:31,758 --> 00:01:34,718
سأقوم بالتأكيد بإجراء تنظير القولون.

32
00:01:34,886 --> 00:01:36,637
حسنا، وداعا.

33
00:01:39,891 --> 00:01:42,184
والدتي قادمة للزيارة.

34
00:01:44,521 --> 00:01:46,855
ماذا عن ذلك؟ لقد كنت على حق.

35
00:02:18,513 --> 00:02:19,680
انها خارج الترتيب.

36
00:02:19,848 --> 00:02:24,184
نعم، أستطيع قراءة اللافتة.
أنا فقط أفكر في العواقب.

37
00:02:25,228 --> 00:02:29,189
أعتقد أنه يعني
أن المصعد لا يعمل.

38
00:02:30,233 --> 00:02:32,192
مرة أخرى، أستطيع قراءة اللافتة.

39
00:02:32,735 --> 00:02:36,071
لكن اللافتة والشريط مغطيان
مع طبقة من الغبار مما يدل على...

40
00:02:36,239 --> 00:02:39,449
...المصعد كان معطلاً
لفترة من الوقت...

41
00:02:39,617 --> 00:02:42,744
...مما يوحي إما ملحوظا
السلبية بين...

42
00:02:42,912 --> 00:02:46,081
...أفترض أن عدد السكان يتراوح بين 24 إلى 36 نسمة
من هذا المبنى...

43
00:02:46,249 --> 00:02:50,169
... بناءً على عدد صناديق البريد و
نظرا للكثافة السكانية الحضرية النموذجية ...

44
00:02:50,336 --> 00:02:53,714
...أو الوهم المشترك للوظائف.

45
00:02:55,175 --> 00:02:57,551
يجب أن تكون والدة ليونارد.

46
00:02:58,928 --> 00:03:01,972
أوه، أنا لا أعرف إذا كان يجب أن أكون كذلك، لكن نعم.

47
00:03:02,140 --> 00:03:05,100
- اه، أنا بيني، أنا جارته.
- أوه، دكتور بيفرلي هوفستاتر.

48
00:03:05,268 --> 00:03:06,768
أوه، سعدت بلقائك.

49
00:03:07,187 --> 00:03:10,147
أوه، أنت شاكر اليد. مثير للاهتمام.

50
00:03:12,066 --> 00:03:14,109
اه تعال معي
سأرافقك إلى الشقة.

51
00:03:14,277 --> 00:03:18,238
أوه، حسنا. هل ترغب
لتبادل المجاملات في الطريق؟

52
00:03:18,656 --> 00:03:21,074
- نعم، بالتأكيد، على ما أعتقد.
- حسنًا، ابدأ.

53
00:03:22,493 --> 00:03:25,704
لقد كنت دائما فضوليا.
كيف كان شكل ليونارد عندما كان صغيراً؟

54
00:03:25,872 --> 00:03:29,249
بيفرلي: أوه، أعتقد أنك تقصد الشباب.
لقد كان دائما صغيرا.

55
00:03:29,667 --> 00:03:31,752
يمين.
كيف كان شكله عندما كان صغيرا؟

56
00:03:31,920 --> 00:03:33,712
يجب أن تكون أكثر تحديدًا.

57
00:03:33,880 --> 00:03:37,132
أوه، أم، حسنًا، مثل خمسة أو ستة.

58
00:03:42,847 --> 00:03:45,098
- خمسة.
- أوه، في هذا العمر..

59
00:03:45,266 --> 00:03:49,311
...كان فيما يسميه فرويد
المرحلة القضيبية من التطور النفسي الجنسي.

60
00:03:49,479 --> 00:03:50,896
نظرية عفا عليها الزمن بالطبع.

61
00:03:51,064 --> 00:03:55,567
لكن الصبي قضى معظم فترة يقظته
ساعات مع قبضة محكمة على قضيبه.

62
00:03:56,152 --> 00:03:58,570
أوه، نعم، ذكر ليونارد
كنت طبيبا نفسيا.

63
00:03:58,738 --> 00:04:02,491
حسنًا، هذه إحدى درجاتي.
مجالي الأساسي هو علم الأعصاب.

64
00:04:02,659 --> 00:04:04,743
أوه. حسنا، أنا ممثلة.

65
00:04:04,911 --> 00:04:06,036
[ضحك]

66
00:04:09,958 --> 00:04:11,667
لماذا؟

67
00:04:12,669 --> 00:04:14,211
ها. ماذا تقصد، لماذا؟

68
00:04:14,379 --> 00:04:17,673
وكانت هناك دراسات تشير
كثيرون ممن يتجهون إلى الفنون المسرحية..

69
00:04:17,840 --> 00:04:20,634
...تعاني من موضع خارجي
الهوية.

70
00:04:23,846 --> 00:04:27,266
نعم، أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

71
00:04:27,809 --> 00:04:31,019
حسنًا، هذا يعني أنك تقدر نفسك
فقط كما يقدرك الآخرون..

72
00:04:31,187 --> 00:04:35,065
.. والتي غالبا ما تكون النتيجة
- احتياجات الطفولة العاطفية غير الملباة.

73
00:04:35,233 --> 00:04:38,652
أوه، حسنًا، لقد حظيت بطفولة رائعة.

74
00:04:39,195 --> 00:04:40,696
أخبرني عن ذلك.

75
00:04:42,282 --> 00:04:45,409
أعلم أن والدي أراد ولداً.

76
00:04:45,743 --> 00:04:47,744
[ينتحب]

77
00:04:47,996 --> 00:04:53,041
أنا... أنا فقط... حاولت أن أكون جيدًا في الرياضة،
لكنني كرهت أن أتسخ.

78
00:04:54,210 --> 00:04:56,378
ومن ثم، على ما أعتقد،
لقد دخلت مرحلة المراهقة.

79
00:04:56,546 --> 00:05:00,215
اه هاه. لقد دعاني بالبطّال
حتى حصلت على حمالة الصدر التدريبية الأولى...

80
00:05:00,383 --> 00:05:04,177
...ثم توقف للتو
لعب الصيد معي.

81
00:05:04,387 --> 00:05:07,681
لم أكن أبطأ بعد الآن.

82
00:05:09,600 --> 00:05:10,851
والدتك هنا.

83
00:05:16,441 --> 00:05:21,862
إذا كنت ترغب في الجماع مع ذلك
يا فتاة، اكتشفي الكولونيا التي كان يرتديها والدها.

84
00:05:24,824 --> 00:05:26,825
من الجيد رؤيتك يا أمي.

85
00:05:29,370 --> 00:05:30,454
ها هو الشاي يا أمي.

86
00:05:30,621 --> 00:05:31,663
- أولونج؟
- نعم.

87
00:05:31,831 --> 00:05:33,206
- فضفاض، وليس معبأ؟
- نعم.

88
00:05:33,374 --> 00:05:36,043
- غارق ثلاث دقائق؟ حليب اثنين في المئة؟
- نعم. نعم.

89
00:05:36,210 --> 00:05:37,461
- تحسنت بشكل منفصل؟
- نعم.

90
00:05:37,628 --> 00:05:39,713
- ملعقة صغيرة سكر؟ السكر الخام؟
- نعم. نعم.

91
00:05:42,216 --> 00:05:43,633
انها بارده.

92
00:05:47,096 --> 00:05:49,097
سأبدأ مرة أخرى.

93
00:05:50,391 --> 00:05:52,768
لدي نفس المشكلة معه.

94
00:05:55,146 --> 00:06:00,442
نظريتي هي أن افتقاره إلى التركيز
ينبع من الدافع الجنسي المفرط التطور.

95
00:06:01,235 --> 00:06:03,070
أوه، لا أعرف من أين حصل على ذلك.

96
00:06:03,237 --> 00:06:05,781
بصرف النظر عن الإتمام المبدئي
من زواجنا...

97
00:06:05,948 --> 00:06:10,077
...أنا ووالده مارسنا الجماع فقط
لأغراض التكاثر.

98
00:06:11,204 --> 00:06:14,164
ويبدو أن هذا ترتيب فعال إلى حد ما.

99
00:06:14,332 --> 00:06:17,000
نعم، نعتقد ذلك.
لقد قمنا كلانا بإعداد الأوراق عليه.

100
00:06:17,168 --> 00:06:21,588
من وجهة نظر علم الأعصاب
وله من الأنثروبولوجية.

101
00:06:21,756 --> 00:06:24,925
بلدي، بطبيعة الحال،
كان الوحيد الذي يستحق القراءة.

102
00:06:25,093 --> 00:06:26,134
بالطبع.

103
00:06:26,302 --> 00:06:29,763
أود كثيرا
لقراءة عن حياتك الجنسية.

104
00:06:30,598 --> 00:06:34,518
حسنًا، كل هذا متاح عبر الإنترنت أو يمكنك طلبه
من مطبعة جامعة برينستون.

105
00:06:34,685 --> 00:06:36,895
ها هو الشاي يا أمي.

106
00:06:37,146 --> 00:06:39,314
إذن، ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

107
00:06:39,482 --> 00:06:42,943
التردد الذي والديك
كان الجماع.

108
00:06:43,986 --> 00:06:45,695
تضخم.

109
00:06:45,947 --> 00:06:49,866
إذا كنت محظوظا، ربما سوف تظهر لك
عرض PowerPoint التقديمي.

110
00:06:50,034 --> 00:06:51,618
أنا آسف، إنه موجود على حاسوبي المحمول الآخر.

111
00:06:51,786 --> 00:06:53,328
[آهات]

112
00:06:54,497 --> 00:06:56,248
إذن يا أمي...

113
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
- ...ما الجديد؟
- عليك أن تكون أكثر تحديدا.

114
00:07:00,628 --> 00:07:02,963
حسنًا. اه ما الجديد معك؟

115
00:07:03,339 --> 00:07:07,676
أوه، حسنًا، لقد حظيت ببعض الأشياء الرائعة
أعراض انقطاع الطمث مؤخراً.

116
00:07:07,844 --> 00:07:10,178
ربما شيء أقل شخصية؟

117
00:07:11,097 --> 00:07:12,222
أوه.

118
00:07:12,390 --> 00:07:13,515
مات عمك فلويد.

119
00:07:14,600 --> 00:07:16,143
يا إلهي. ماذا حدث؟

120
00:07:16,310 --> 00:07:18,395
توقف قلبه عن النبض.

121
00:07:19,605 --> 00:07:20,814
لا بد لي من التبول.

122
00:07:26,654 --> 00:07:29,364
يا لها من امرأة رائعة.

123
00:07:30,783 --> 00:07:33,827
نعم، أنا... اعتقدت
يا رفاق قد ضربها.

124
00:07:33,995 --> 00:07:35,912
أنا أحسدك على طفولتك.

125
00:07:36,080 --> 00:07:37,289
أكره أن أقول لك...

126
00:07:37,457 --> 00:07:42,335
...ولكن الذكريات الدافئة الوحيدة التي أملكها
من طفولتي هي من عمي فلويد.

127
00:07:42,503 --> 00:07:46,673
من الواضح أنك تخطئ في التذكر. والدتك
رائع، تحليلي، ثاقب.

128
00:07:46,841 --> 00:07:51,011
أراهن أنها لم تضربك بالكتاب المقدس أبداً
لأنك لن تأكل كرنب بروكسل.

129
00:07:51,804 --> 00:07:54,347
شيلدون، أنت لا تعطي
والدتك ما يكفي من الائتمان.

130
00:07:54,515 --> 00:07:58,059
إنها دافئة، إنها محبة،
إنها لا تلصق أقطاب كهربائية على رأسك

131
00:07:58,227 --> 00:08:01,438
... لقياس موجات دماغك
أثناء التدريب على استخدام الحمام.

132
00:08:02,064 --> 00:08:03,190
لقد كنت محظوظا.

133
00:08:03,357 --> 00:08:07,736
عندما كنت طفلاً، إذا أردت إجراء تخطيط كهربية الدماغ،
اضطررت إلى توصيل الأقطاب الكهربائية الخاصة بي.

134
00:08:10,740 --> 00:08:12,532
إذن يا دكتور هوفستادتر...

135
00:08:12,700 --> 00:08:16,870
...نادرًا ما يتحدث ليونارد عنه
أخ وأخت ناجحان بشكل لا يصدق.

136
00:08:17,038 --> 00:08:20,081
- من فضلك لا تذهب إلى هناك، هوارد.
- تعلمين، أنا أفهم..

137
00:08:20,249 --> 00:08:25,462
... أنه على عكس ليونارد،
إنهم في الجزء العلوي من مجالات تخصصهم.

138
00:08:26,130 --> 00:08:28,173
يا فتى، أنت مقرف.

139
00:08:28,716 --> 00:08:32,385
شقيق ليونارد الأصغر، مايكل،
هو أستاذ القانون الدائم في جامعة هارفارد...

140
00:08:32,553 --> 00:08:37,265
...ونمت أخته بنجاح
بنكرياس بشري في جيبون مراهق.

141
00:08:38,476 --> 00:08:41,144
إذن فهي قريبة من علاج مرض السكري؟

142
00:08:41,312 --> 00:08:44,439
وإلا لماذا تنمو
البنكرياس في جيبون في سن المراهقة؟

143
00:08:45,691 --> 00:08:47,400
واو، يجب أن تكون فخوراً جداً.

144
00:08:47,568 --> 00:08:49,903
لماذا؟ إنها ليست إنجازاتي.

145
00:08:51,113 --> 00:08:53,114
لا بد لي من التبول.

146
00:08:56,786 --> 00:08:59,079
- لماذا تفعل هذا؟
- أنت تعرف القواعد.

147
00:08:59,247 --> 00:09:02,332
لقد أحضرت والدتك للعمل.
يجب أن تعاني.

148
00:09:02,500 --> 00:09:03,792
[هاوارد يضحك]

149
00:09:03,960 --> 00:09:07,629
ليونارد، لم يكن لدي أي فكرة عن إخوتك
كانوا أكثر نجاحا منك.

150
00:09:07,797 --> 00:09:09,130
[راجيش ضحكة مكتومة]

151
00:09:09,298 --> 00:09:12,300
نعم، أنت مثل جار جار بينكس
من عائلة هوفستاتر.

152
00:09:14,428 --> 00:09:18,139
[كما هو الحال في جار جار بينكس]
أوه، ميسا تعتقد أنك تبدو حزينًا جدًا.

153
00:09:20,101 --> 00:09:21,226
بدل أن يسخر مني..

154
00:09:21,394 --> 00:09:25,021
... قد يدرك أصدقائي أن هذا أمر صعب
وحاول مساعدتي من خلال ذلك.

155
00:09:25,731 --> 00:09:27,524
لا، أعتقد أن السخرية منك أكثر متعة.

156
00:09:29,360 --> 00:09:33,613
في المرة القادمة، لا تحضر والدتك للعمل.
اوكيه اليوم؟

157
00:09:35,074 --> 00:09:36,116
كان ذلك سريعا.

158
00:09:36,284 --> 00:09:39,286
أوه، المماطلة الوسطى كانت مشغولة.
سأضطر إلى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

159
00:09:40,162 --> 00:09:43,540
إنه أمر مفهوم تمامًا.
في إفراغ المثانة، كما هو الحال في العقارات...

160
00:09:43,708 --> 00:09:46,501
...إنه الموقع، الموقع، الموقع.

161
00:09:47,837 --> 00:09:48,878
فأين كنا؟

162
00:09:49,046 --> 00:09:53,675
يعيش هوارد مع والدته ولا يستطيع راج ذلك
التحدث مع النساء إلا إذا كان في حالة سكر. يذهب.

163
00:09:55,428 --> 00:09:59,139
أوه، هذا رائع.
الصمت الانتقائي نادر جدًا.

164
00:09:59,557 --> 00:10:03,184
ومن ناحية أخرى، ذكر يهودي بالغ
العيش مع والدته أمر شائع جدًا..

165
00:10:03,352 --> 00:10:06,187
... إنها حدود كليشيهات اجتماعية.

166
00:10:07,940 --> 00:10:10,025
انها مجرد مؤقتة. أنا أدفع الإيجار.

167
00:10:10,192 --> 00:10:12,652
يعيش في نفس الغرفة
حيث كان سريره.

168
00:10:12,820 --> 00:10:16,698
كلا من الصمت الانتقائي وعدم القدرة
أن ينفصل عن أمه..

169
00:10:16,866 --> 00:10:19,159
...يمكن أن ينبع من الخوف المرضي
من النساء.

170
00:10:19,702 --> 00:10:23,622
قد يفسر هذا سبب وجودكما
خلق زواج مثلي الجنس المصطنع...

171
00:10:23,789 --> 00:10:26,207
...لتلبية حاجتك إلى العلاقة الحميمة.

172
00:10:33,883 --> 00:10:35,342
يقول ما؟

173
00:10:35,718 --> 00:10:36,718
[همسات غير مسموعة]

174
00:10:36,886 --> 00:10:39,262
هذا في الأساس ما قلته للتو.

175
00:10:39,430 --> 00:10:42,182
لقد أحضرت زوجك إلى العمل
أنت تعرف القواعد.

176
00:10:44,310 --> 00:10:46,728
[كما هو الحال في جار جار بينكس]
ميسا تفكر أنكِ تبدو حزينة جدًا...

177
00:10:46,896 --> 00:10:47,937
...الآن أيضًا، بيتشا، بيتشا.

178
00:10:48,564 --> 00:10:52,192
ليونارد، إنها الساعة الواحدة. لم تكن ذاهبا
لتريني مختبرك في الساعة الواحدة؟

179
00:10:52,360 --> 00:10:55,904
لا تستعجلي يا أمي. أخبرهم أكثر
عن حبهم السري لبعضهم البعض.

180
00:10:56,072 --> 00:10:59,240
لكنها الساعة 1:00. كنت ذاهبا لتظهر لي
مختبرك الساعة 1:00.

181
00:10:59,408 --> 00:11:02,577
منطقها لا يمكن الدفاع عنه. إنها الساعة 1:00.

182
00:11:04,622 --> 00:11:06,206
بخير. دعنا نذهب.

183
00:11:07,583 --> 00:11:09,751
أعتقد أنك ستجد عملي
مثيرة للاهتمام للغاية.

184
00:11:09,919 --> 00:11:11,294
أحاول التقليد...

185
00:11:11,462 --> 00:11:14,923
...تم العثور على إشارة المادة المظلمة
في بلورات يوديد الصوديوم من قبل الإيطاليين.

186
00:11:15,091 --> 00:11:16,758
إذن لا يوجد بحث أصلي؟

187
00:11:17,635 --> 00:11:18,968
لا.

188
00:11:19,136 --> 00:11:20,762
بيفرلي:
ما الفائدة من رؤيته؟

189
00:11:20,930 --> 00:11:24,057
يمكنني فقط قراءة الورقة
كتب الإيطاليون.

190
00:11:25,893 --> 00:11:29,521
حسنًا، للعلم فقط، نحن لسنا كذلك
في علاقة جنسية مثلية.

191
00:11:29,689 --> 00:11:31,731
حسنا، إذن،
لماذا لم تقل لها ذلك؟

192
00:11:31,899 --> 00:11:35,777
- لماذا هي مسؤوليتي دائما؟
- أوه، انها ليست مسؤوليتك دائما.

193
00:11:35,945 --> 00:11:39,531
أقسم أن هذا هو نفس الشيء الذي فعلته
في متجر الكتب المصورة الأسبوع الماضي.

194
00:11:42,952 --> 00:11:44,994
لا أستطيع أن أصدق أنك طرح هذا الأمر.

195
00:11:46,455 --> 00:11:50,083
- لم أطرح الأمر. لقد فعلت.
- سنتحدث عن هذا لاحقا.

196
00:11:50,251 --> 00:11:53,503
حسنًا، أنت دائمًا تقول ذلك،
لكننا لا نفعل ذلك أبدًا.

197
00:11:58,467 --> 00:12:01,261
لقد ذهبت إلى متجر الكتب المصورة
بدوني؟

198
00:12:09,311 --> 00:12:10,979
- يا.
- هل حصلت على الكحول؟

199
00:12:11,147 --> 00:12:12,313
- أمي لا تزال هنا؟
- نعم.

200
00:12:12,481 --> 00:12:13,815
ادخل.

201
00:12:15,192 --> 00:12:17,527
إنها لن تأتي إلى هنا
أبحث عنك، أليس كذلك؟

202
00:12:17,695 --> 00:12:21,114
أوه، استرخي. أخذت شيلدون إلى المستشفى
لإجراء فحص الدماغ.

203
00:12:21,282 --> 00:12:23,658
- يا إلهي. ماذا حدث؟
- لا شئ.

204
00:12:23,826 --> 00:12:27,996
الأم تحب النظر إلى العقول
ويحب شيلدون إجراء فحص لدماغه.

205
00:12:29,039 --> 00:12:30,498
يا إلهي، يا له من زوجين ممتعين.

206
00:12:30,666 --> 00:12:33,126
اه. هي هنا منذ يوم ونصف فقط...

207
00:12:33,294 --> 00:12:37,464
...وأنا أفكر جديا في إدمان الكحول
كمسار وظيفي جديد.

208
00:12:37,631 --> 00:12:41,509
لقد تحدثت معها لمدة خمس دقائق أمس
ولقد تعرضت للقصف النصفي منذ ذلك الحين.

209
00:12:42,678 --> 00:12:44,512
لا يمكنك السماح لها بالدخول إلى رأسك.

210
00:12:44,680 --> 00:12:47,223
- رأسي، وماذا عن رأسك؟
- لقد فات الأوان بالنسبة لي.

211
00:12:47,391 --> 00:12:49,934
رأسي هو منزلها الصيفي.

212
00:12:52,021 --> 00:12:53,188
لقد كانت على حق، كما تعلم.

213
00:12:53,355 --> 00:12:56,524
مكان هويتي
هو خارجي تماما بالنسبة لي.

214
00:12:56,692 --> 00:12:58,985
أوه، نعم، هناك هي. مرحبا أمي.

215
00:13:01,655 --> 00:13:03,364
هل تعرف أين كنت طوال الصباح؟

216
00:13:03,532 --> 00:13:07,827
الاختبار مع 50 الشقراوات الأخرى
لبعض الإعلانات التجارية الغبية المضادة للاكتئاب.

217
00:13:07,995 --> 00:13:11,998
ولماذا؟
إذن سأحصل أخيرًا على موافقة والدي؟

218
00:13:12,750 --> 00:13:13,875
هل حصلت على الجزء؟

219
00:13:14,293 --> 00:13:17,378
لا، قالوا أنني كنت مرحاً للغاية.

220
00:13:21,342 --> 00:13:23,551
أريد أن أتحدث عن عدم الحصول على
الحب من الوالدين؟

221
00:13:23,719 --> 00:13:27,514
أنت تعرف ماذا كنت أفعل عندما كنت
القليل من الإحساس بالاتصال البشري؟

222
00:13:27,681 --> 00:13:30,016
نعم، لقد أمسكت بقضيبك
ولن نتركها.

223
00:13:35,272 --> 00:13:36,314
قالت لي والدتك.

224
00:13:36,482 --> 00:13:37,607
[ليونارد يسخر]

225
00:13:37,775 --> 00:13:40,193
بالطبع فعلت.
هذا ليس ما كنت سأقوله.

226
00:13:40,361 --> 00:13:44,113
اه... اه، عندما كان عمري 10 سنوات،
لقد قمت ببناء آلة المعانقة.

227
00:13:44,907 --> 00:13:46,908
- آلة المعانقة؟
- نعم.

228
00:13:47,076 --> 00:13:50,912
حصلت على عارضة أزياء، محشوة ذلك
ببطانية كهربائية حتى يكون الجو دافئاً...

229
00:13:51,080 --> 00:13:55,834
... وقمت ببناء ذراعين يتم التحكم فيهما عن طريق الراديو
من شأنه أن يعانقني ويربت على ظهري.

230
00:13:56,544 --> 00:13:58,419
أوه، هذا حزين جدا.

231
00:13:58,963 --> 00:14:00,755
- تعرف ما هو الجزء الأكثر حزنا؟
- ماذا؟

232
00:14:00,923 --> 00:14:03,091
كان والدي يستعيرها.

233
00:14:06,595 --> 00:14:09,430
بيانات المسح الخاصة بك
سيكون مفيدًا جدًا لبحثي.

234
00:14:09,598 --> 00:14:11,349
لديك عقل رائع.

235
00:14:11,517 --> 00:14:13,226
أنا أعرف.

236
00:14:14,603 --> 00:14:19,607
على الرغم من أنني كنت أكره دائما
كيف يبدو الفص الجبهي الأيمن في الصور.

237
00:14:19,775 --> 00:14:21,317
شكوى شائعة بين الرجال.

238
00:14:21,485 --> 00:14:23,570
لا شيء كبير بما فيه الكفاية على الإطلاق.

239
00:14:24,071 --> 00:14:27,574
إلا عندما يصابون بالورم.
ثم لن تسمع أبدًا نهايتها.

240
00:14:28,826 --> 00:14:31,786
نعم، أحب أن أرى
مسح لدماغك في وقت ما.

241
00:14:31,954 --> 00:14:35,248
اوه سأرسل لك الرابط
لكن فسيولوجيتها متواضعة إلى حد ما.

242
00:14:35,416 --> 00:14:37,250
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

243
00:14:37,418 --> 00:14:42,171
عدم رغبتك في قبول التجريبية
تشير الأدلة إلى محاولة الإطراء.

244
00:14:43,841 --> 00:14:45,300
اعتذاري.

245
00:14:45,467 --> 00:14:49,345
لقد كنت أعيش مع ابنك لفترة طويلة جدا.
- الوقوع في بعض العادات السيئة.

246
00:14:49,763 --> 00:14:51,139
مفهومة.

247
00:14:51,682 --> 00:14:53,516
هل يمكنني أن أصنع لك كوباً من الشاي؟

248
00:14:53,684 --> 00:14:57,478
أشك في ذلك، ولكن إذا كان لدى أي شخص فرصة،
ربما أنت.

249
00:15:01,066 --> 00:15:03,443
أشعر براحة شديدة من حولك.

250
00:15:04,778 --> 00:15:06,946
أشعر براحة شديدة من حولك أيضًا.

251
00:15:07,114 --> 00:15:11,284
إنه أمر مفاجئ لأنني بشكل عام
لا تشعر بالراحة حولك...

252
00:15:11,452 --> 00:15:13,286
حسنا، أي شخص.

253
00:15:14,580 --> 00:15:15,622
ولا أنا.

254
00:15:16,165 --> 00:15:17,582
ما هي الاحتمالات...

255
00:15:17,750 --> 00:15:20,293
.. أن شخصين
فريدون مثل أنفسنا..

256
00:15:20,461 --> 00:15:25,173
...سوف يكون متصلا من قبل شخص ما
مثل يوم العمل نسبيا مثل ابنك؟

257
00:15:26,800 --> 00:15:30,470
هل هذه نقطة بلاغية؟
أو هل ترغب في القيام بالحسابات؟

258
00:15:31,764 --> 00:15:33,640
أود أن أفعل الرياضيات.

259
00:15:36,185 --> 00:15:38,019
أود ذلك أيضًا.

260
00:15:40,731 --> 00:15:42,690
[تئن بيني]

261
00:15:42,858 --> 00:15:44,192
كلاهما:
آه!

262
00:15:44,360 --> 00:15:45,401
[ليونارد جيجلز]

263
00:15:45,569 --> 00:15:49,030
[تئن بيني ثم تسعل]

264
00:15:49,531 --> 00:15:50,531
بيني:
مم.

265
00:15:50,699 --> 00:15:51,783
- أوه.
- هيه هيه هيه.

266
00:15:51,951 --> 00:15:54,202
[كلاهما يضحك]

267
00:15:54,411 --> 00:15:56,704
- حسنًا هذه المرة..
- اه.

268
00:15:56,872 --> 00:15:59,082
…سوف تلعق الملح …

269
00:15:59,667 --> 00:16:01,250
.. من رقبتي ...

270
00:16:04,129 --> 00:16:06,214
...أطلق النار... عفوًا!

271
00:16:06,799 --> 00:16:09,384
...ثم عض الجير.

272
00:16:09,551 --> 00:16:12,011
[ضحكة مكتومة]

273
00:16:14,223 --> 00:16:17,433
أنا آسف،
لم أسمع شيئا بعد "لعق".

274
00:16:18,811 --> 00:16:19,894
رقبة.

275
00:16:20,062 --> 00:16:21,229
طلقة.

276
00:16:21,397 --> 00:16:22,647
الجير.

277
00:16:22,815 --> 00:16:25,900
[كلاهما يضحك]

278
00:16:31,073 --> 00:16:33,366
- حسنًا، أطلق النار، لايم.
- يمين.

279
00:16:38,247 --> 00:16:41,791
داه! أين الجير؟

280
00:16:42,418 --> 00:16:45,461
[كلاهما يضحك]

281
00:16:45,671 --> 00:16:47,922
أوه، حسنا، نحن نشارك.

282
00:17:04,440 --> 00:17:06,482
إذن، ما رأيك؟

283
00:17:08,485 --> 00:17:10,278
أنا مغرم جدًا.

284
00:17:10,446 --> 00:17:14,615
أنا لست متأكدًا من أنه مناسب
مع رفيقة ابني في الغرفة.

285
00:17:15,325 --> 00:17:17,201
عادة، سأشعر بنفس الطريقة.

286
00:17:17,369 --> 00:17:19,954
ولكن على أساس كل شيء
لقد لاحظت عنا..

287
00:17:20,122 --> 00:17:24,000
...لا يسعني إلا أن أخمن
سنكون جيدين جدًا معًا.

288
00:17:24,168 --> 00:17:26,586
حقيقي. لقد كانت لدي ملاحظة مماثلة.

289
00:17:27,838 --> 00:17:31,132
إنه بالتأكيد شيء ما
لا أستطيع أن أفعل مع زوجي أبدا.

290
00:17:33,302 --> 00:17:35,887
كنت مترددة في المرة الأولى التي جربتها فيها..

291
00:17:36,055 --> 00:17:42,518
...ولكنني واجهت ما لم يكن متوقعا
وإفراز ملحوظ للإندورفين.

292
00:17:43,395 --> 00:17:45,980
- إنه مرضي تماما.
- مم.

293
00:17:46,148 --> 00:17:47,648
أرى ما تفعله.

294
00:17:47,816 --> 00:17:52,361
أنت جذابة
إلى الباحث في علم الأعصاب بداخلي.

295
00:17:52,988 --> 00:17:55,364
أنت ترى الحق من خلالي، أليس كذلك؟

296
00:17:57,326 --> 00:17:58,951
فقط عندما تكون في ماسح ضوئي CAT.

297
00:17:59,119 --> 00:18:00,161
[شخير ثم يضحك]

298
00:18:03,832 --> 00:18:06,292
[الأنين والضحك]

299
00:18:08,170 --> 00:18:11,297
وهذا في الواقع سيحدث.

300
00:18:11,965 --> 00:18:13,633
عسل. اصمت، اصمت، اصمت.

301
00:18:13,801 --> 00:18:15,802
أنت اسكت. أنا سعيد.
أريد أن أتحدث عن ذلك.

302
00:18:15,969 --> 00:18:17,011
[ليونارد ضحكة مكتومة]

303
00:18:17,179 --> 00:18:19,305
هل تعرف ماذا ستقول والدتي؟
كانت ستقول...

304
00:18:19,473 --> 00:18:22,683
...لأنك لم تكن محبوبا من قبلك
أنا وأبي لم نكن نحب أمي..

305
00:18:22,851 --> 00:18:27,021
...أن ممارسة الجنس هي طريقتنا في التصالح
للحميمية التي لم نحصل عليها ونحن أطفال.

306
00:18:27,189 --> 00:18:29,857
لماذا ستطرح هذا الأمر الآن؟

307
00:18:30,609 --> 00:18:32,860
لا أعرف. المداعبة؟

308
00:18:34,446 --> 00:18:37,782
إذن أنت تقول
أنت لا تمارس الجنس معي...

309
00:18:37,950 --> 00:18:39,742
... هل تمارس الجنس مع والدتك؟

310
00:18:40,536 --> 00:18:44,038
أم، سأذهب مع لا.

311
00:18:44,873 --> 00:18:46,958
وهذا هو الشيء الأكثر مرضا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

312
00:18:47,126 --> 00:18:51,587
اه، هيا، أنت تحاول ممارسة الجنس
مع والدك، وأنا بخير مع ذلك.

313
00:18:52,881 --> 00:18:55,383
بيني:
اخرج!

314
00:19:00,013 --> 00:19:02,849
قالت اسكت. كان يجب أن أسكت.

315
00:19:06,061 --> 00:19:08,062
[كلاهما رحلة الغناء
"بأي طريقة تريدها"]

316
00:19:08,230 --> 00:19:10,231
- طوال الليل
- طوال الليل

317
00:19:10,399 --> 00:19:12,942
- اه كل ليلة
- اه كل ليلة

318
00:19:13,485 --> 00:19:17,280
- تمسك جيداً
- تمسك جيداً

319
00:19:18,073 --> 00:19:19,824
شيلدون:
عزيزي، أمسك بقوة

320
00:19:19,992 --> 00:19:21,492
[في انسجام]
بأي طريقة تريد ذلك

321
00:19:21,660 --> 00:19:24,954
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها
بأي طريقة تريد ذلك

322
00:19:25,122 --> 00:19:26,914
أوه، قف

323
00:19:30,002 --> 00:19:31,419
حسنًا يا أمي.

324
00:19:31,587 --> 00:19:35,590
- أم، أتمنى لك رحلة سعيدة.
- هذا ليس حقا في سيطرتي، أليس كذلك؟

325
00:19:37,092 --> 00:19:38,968
أوه، اه، نعم.

326
00:19:48,896 --> 00:19:51,105
- أوه، صباح الخير.
- صباح.

327
00:19:51,273 --> 00:19:54,775
- لقد أتيت للتو لأتحدث معك...
- ليس عليك ذلك.

328
00:19:54,943 --> 00:19:56,485
أبدًا.

329
00:19:56,945 --> 00:19:58,613
مسكتك.

330
00:19:59,323 --> 00:20:00,990
- وداعا يا أمي.
- وداعا ليونارد.

331
00:20:01,158 --> 00:20:04,619
لذلك، أيها الكسالى، يجب أن نلتقط
أين توقفنا في المرة الماضية؟

332
00:20:05,621 --> 00:20:06,621
[بيني تنتحب]

333
00:20:06,788 --> 00:20:12,043
أعني، كان بإمكان أمي أن تقول للتو،
"بوب، تجاوز الأمر، إنها فتاة، واصل طريقك."

334
00:20:12,461 --> 00:20:14,337
لكنها لم تفعل ذلك. لا كلمة واحدة.

335
00:20:14,504 --> 00:20:17,423
مثير للاهتمام. هل ستكون على استعداد
للسفر إلى نيوجيرسي..

336
00:20:17,591 --> 00:20:21,636
...ومناقشة علاقتك
مع والديك أثناء فحص الدماغ؟

337
00:20:23,138 --> 00:20:25,973
- هل سيساعد؟
- حسنا، من شأنه أن يساعدني.

338
00:20:51,833 --> 00:20:53,834
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]